فيرسا (التراث) - كورتا العشب الأزرق

قصيدة للعلامة إقبال

لا داعي للقلق باطلة
سو بار كرا ها ها ها ها هامارا
يا إلهي، لا يجوز لنا ترويض الأكاذيب،
لقد تم اختبار همتنا، وأرواحنا لا تموت أبدًا.

أكثر عشقًا لك هو ما تحبه
هناك الكثير من الأشياء البسيطة التي يجب القيام بها
اكتمال حبك هو ما أرغب فيه،
انظر إلى بساطتي، كم هي قليلة رغبتي. 

يمكنك أن تختبر نفسك
أكثر هدوءًا وأكثر من ذلك بكثير
أيها النسر المحلق، الطيران هو دعوتك الحقيقية،
عدد لا يحصى من السماوات أمامك، للتغلب عليها جميعًا.

لا يوجد قصر سلطان على الإطلاق
يمكنك أيضًا الاستمتاع بما تفعله
مسكنك ليس على قبة القصر،
أيها النسر، على صخور الجبل أنت تنتمي إلى التجوال.

بسبب جو بات نكلتی ہے تأثير متجدد ہے
لا داعي للقلق الآن
ما يقوله القلب يترك بصمة دائمة
غير قادر على الطيران، لكنه يترك بصمة في الظلام.

العقاب الروحي يفرض عقابًا شديدًا
نظرة سريعة على منزل أسمانو
في قلوب الشباب، عندما تحلق روح النسر،
وراء النجوم ترى نورها المشع.