|
قصيدة لميرزا غالب
ما هو الشيء الذي يجب أن تعرفه عن الدم الجديد؟
لا يوجد أي شيء آخر في عالم الإدمان الألماني
آلاف الرغبات، كل واحدة منها تجعلني لاهثًا..
لقد فاضت آمالي، لكنها لا تزال أقل...
كل ما في الأمر هو أن ميرا قاتلت من قبل
وأتمنى أن يكون عمرك أطول من أي دم آخر
لماذا لا يزال قاتلي يتجول بحرية دون أن يصاب بأذى؟
لقد تدفقت الدماء من عيني الدامعة ولا تزال تتدفق ...
نذكر أن عمر آدم قد بلغ سنه
لا يوجد أي شيء آخر في هذا الشأن
وخروج آدم من الدنيا حقيقة معروفة..
ولكن عندما غادرت عتبة بابك، شعرت بالهجوم التام ...
ھرم کھل جائے ظالم تیرے فعل کی درازی کا
إذا كان الأمر كذلك، فلا داعي للقلق بشأن الأمر
لو أن علو الظالم وكبره ينهار..
ربما عندها ستتوقف المنحنيات والانحناءات عن كونها خليطًا…
أتمنى أن يكون هذا خطًا لكم
أصبح الآن متاحًا الآن ويمكن الآن إعادة كتابة القلم
ولكن إذا أراد شخص ما أن يكتب رسالة إلى قاتلي، فيمكنه أن يسألني...
عندما تشرق الشمس أضع قلمي على الورق بلهفة...
إنه أمر رائع للغاية
ما هو الوقت المناسب لخوض نهائيات كأس العالم؟
في هذا العصر ارتبط اسمي بالشرب والإسراف..
لكن الماضي عاد حيث يفيض الكأس بالنجاح…
لقد كان هذا أمرًا متوقعًا منذ فترة طويلة
وهناك الكثير من الأشياء التي لا نهاية لها
أولئك الذين كنت أتطلع إليهم للراحة في تعبي ...
بل إنهم أكثر تعبًا، وسيوف الطغيان شاهدتهم الوحيدة…
محبب لا يوجد فرق كبير ومرح
هذه هي القطعة الرائعة من الجثث التي تغطي الدم بالكامل
في الحب لا فرق بين الحياة والموت..
ولن ننتصر إلا عندما يلفظ الكافر أنفاسه الأخيرة...
هل يوجد منزل في كثير من الأحيان وااعظ
كل ما لدينا هو كل شيء وما هو جديد لدينا
أين باب الحانة وأين الواعظ؟
لكني أعلم جيدًا أنه غادر بالأمس قبل أن نتمكن من المغامرة ...
|
